Для того, чтобы растения радовали нас своей красотой и плодами, за ними нужно постоянно ухаживать и заботиться. В противном случае они просто зарастут сорняками или замерзнут от холода. Также и с сайтами, если их не обновлять, не делать их созвучными времени, то они в конечном итоге будут производить впечатление заброшенности и неухоженности.
Веб-дизайнер — это тот, кто самостоятельно осуществляет запуск сайта и выполняет все этапы создания сайта своими силами. При этом следует понимать, что веб-дизайнер может делегировать сторонним лицам выполнение некоторых этапов, но при этом сам контролирует весь процесс. Да и сам веб-дизайнер должен быть специалистом широкого профиля и разбираться во всех аспектах веб-дизайна.
Итак, мы видим существенную разницу между понятием дизайнер и веб-дизайнер. Дизайнер — это тот, кто разрабатывает юзабилити и графическую составляющую сайта. Я думаю, что у нас эти два понятия слились по причине отсутствия узкой специализации исполнителей. И в основном делается акцент именно на создание графической составляющей сайта, хотя это далеко не все.